Je ne vois pas d’autres interprétations que celles décrites dans la question et la seule qui me paraît plausible dans cette chanson est la première :

Aux yeux de toutes les femmes que j’ai aimées un jour…

La 3 et la 4 ne me semblent pas possibles, et je n’en vois pas d’autres.

En revanche la 1, la 2 et la 5 sont possibles grammaticalement (bien que la 5 serait plutôt “Par amour pour ces femmes”, “Pour faire plaisir à ces femmes”, un acte généreux plutôt qu’une stratégie malicieuse).

Le “j’ai toujours” indique cependant que c’était déjà le cas avant et ce sera toujours le cas après, donc on peut écarter le comportement adopté pour ces femmes.

Selon moi, la 1 et la 2 sont possibles, mais la 1 est plus probable. Sinon, la formulation “À toutes les femmes que j’ai aimées, …” aurait été préférée.

J’ai écouté la vidéo jusqu’au bout et il en ressort qu’il regrette de ne jamais avoir pu donner d’amour.
C’est un marin, il s’en va donc obligatoirement.
La réponse de Jlliagre me plaît.
Il parle à sa fille: Le “Pour” est un moyen pour cet homme d’indiquer qu’il n’a jamais pu rester auprès d’une femme qu’il a côtoyé et aimé.

Je pense que les deux phrases sont inversées pour souligner le fait qu’il a aimé ces femmes sans pouvoir leur transmettre son amour.
=> J’ai toujours été un homme qui passe pour toutes les femmes que j’ai aimées un jour.