Actually, ‘On fait ce que l’on peut faire‘ means ‘One does what one can do’.

And also, the way people say it generally is : ‘On fait ce que l’on peut‘.

Or more often : ‘On fait ce que l’on peut avec ce que l’on a‘, which means literally ‘One does what one can do with what one has’.