Le sens du verbe "meubler" a évolué au cours du temps. Il est passé de "rendre habitable" à "remplir un espace vide":

Je mets de la musique pour meubler le silence de ma maison.

Je ne veux pas d’une couleur unie pour mes murs. Il me faut un motif plus meublant, comme des rayures.

L’expression "les meubles meublants" (ou juste "les meublants") est encore utilisée aujourd’hui avec le même sens, mais seulement dans le domaine juridique. Dans le discours courant on dit plutôt "meubles utilitaires" car "meublant" serait compris comme "accessoire inutile destiné à remplir un espace vide", ce qui serait un contresens.

Les meubles d’été et d’hiver se rapportent au fait que par le passé les plus riches disposaient de plusieurs jeux de meubles qui alternaient selon la saison. On avait donc certains meubles destinés à l’été, et d’autres à l’hiver.