This is to my knowledge an incorrect translation. Google Translate is highly unreliable.

The correct translation is: “The tree is taller than the flower.”

The word grand could either mean taller or bigger in either a non-physical or a physical way. It really depends on the sentence and in this particular case both could work. But I think they meant big as in tall, in a physical sense.