Il y a une expression vulgaire en français qui reste dans le même champ sémantique "urétique": pisser à la raie de quelqu’un (la raie étant ici à comprendre comme la raie qui sépare les deux fesses..). Cela exprime un profond mépris pour quelqu’un.

je leur pisse à la raie !

Les avis sont partagés sur cette question … ce que l’un trouve extrême, l’autre trouvera banal. Dans la question le sens (propre ou figuré) n’a pas été spécifié, ni le registre linguistique

À mon avis la manifestation du dégout exprime mieux le mépris

Passif

Ils me dégoutent … Ils sont dégoutants … Ils font gerber (vomir) …

Actif

• Je leur chie dessus
• [ou l’expression de Greg] je leur pisse à la raie

Je n’ai jamais entendu cette expression auparavant. Il y a un mélange un peu étrange de haine/mépris (laisser mourir quelqu’un) et de dégoût (au point que l’on ne lui pisserait même pas dessus).

J’aurais tendance à la décomposer en deux partie :

• le sens de la haine et du mépris, quelque chose de proche (et déjà entendu) serait :

Tu pourrais crever devant moi, je ne lèverais pas le petit doigt.

• Sur le côté dégout, je pencherait pour quelque chose (de ma composition) comme :

Je ne te pisserait même pas dessus tellement tu me dégoute.