Isolement est utilisé pour parler d’une personne, par exemple “il a un sentiment d’isolement”.Tu peux le remplacer par “mis(e) à l’écart” dans ta phrase.

Isolation est utilisé pour parler d’une maison, ou plus généralement d’un objet, dans le sens où elle isole la chaleur/fraicheur ou le son : “L’isolation de cette maison est super!”