Dans le français écrit et, généralement, dans le français parlé un peu surveillé, de remplace des devant un adjectif pluriel :
On voyait de grands navires.
La langue parlée (et même la langue écrite) prennent d’ailleurs ici beaucoup de libertés :
Ils auraient (…) de chauds pantalons de velours et des gros souliers…(G. Perec, Les Choses).
Et, même en français écrit, des reparaît, si le groupe adjectif-nom forme un tout, et notamment un nom composé :
Des jeunes gens et des jeunes filles.
Des grands-parents et des petits-enfants.
Des petits pois.
Des faux billets.
Des grosses légumes.
De restituerait à l’adjectif sa valeur première, son autonomie :
De grands enfants.
Source: G. Mauger Grammaire pratique du français d’aujourd’hui.
Leave a comment