Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.

What is the capital of Tunisia?

Please type your username.

Please type your E-Mail.

Please choose the appropriate section so the question can be searched easily.

Please choose suitable Keywords Ex: question, poll.

Type the description thoroughly and in details.

What is the capital of Tunisia?

croire + adjective (adjective / noun phrase inversion)

Cette construction est bien du français standard, mais il existe un problème de définition de l’étendue du principe et ce n’est qu’une construction en concurrence avec d’autres ; dans l’ensemble, l’usage se révèle assez hétéroclite.

A/ Avec certains verbes cette construction n’est pas possible. Elle est apparemment possible pour certains verbes qui expriment une opinion, un jugement, une apparence…

  • croire, tenir (pour), juger, sembler, avoir l’air,…

Il semble (être) possible de comprendre cela sans étude préliminaire.
Le liquide semble coloré.
Nous tenons pour vraies les déclarations confirmées par deux témoins.
Ils ont été jugés inaptes à gouverner.
Ces alpinistes ont jugé impossible une escalade dans les limites de temps imposées.
Elle a l’air neuve ; c’est une voiture très rapide ?

B/ Pour d’autres verbes on doit interposer l’adverbe « comme » suivi de « étant »1.

  • considérer, regarder, noter, présenter, ressentir, apparaitre, découler, définir, signaler, dépeindre, marquer, répertorier, …

Nous concevons comme étant réalisable avant deux années une nouvelle ligne de métro.
Ces locutions sont notées comme étant vieilles.

Note considérer (comme) impossible ; considéré comme infini ; « considérer infini » ne se dit probablement pas du tout ; « considérer comme remarquable », « considérer remarquable » ne se dit pas ou pratiquement pas.

1 La source à partir de laquelle ces verbes sont, je le crois, suffisamment justifiés, est l’ATILF; elle fournit de nombreux autres verbes qui répondent à ce schéma ; il semble impossible d’obtenir un lien pour ce petit corpus et j’indique donc les étapes de sa constitution au cas que vous ne seriez pas familier avec cette particularité du TLFi ; de la même façon que vous tapez un mot dans le cadre de recherche pour obtenir l’entrée qui correspond tapez « comme étant » ; lorsque le résultat apparait cliquez le numéro dans la case « (comme étant)-ailleurs » ; dans le nouveau cadre qui apparait, en haut à gauche cochez la case « paragraphe » puis cliquez « valider » ; la première tranche apparait alors à l’écran. (Pour les tranches suivantes entrer le numéro de sa première entrée puis cliquer « valider »)

 

Leave a comment

What is the capital of Tunisia?