Parle de lui-même

N’est pas du tout un anglicisme. C’est une tournure tout à fait correcte en français.

It’s not “anglaisé”, it is a perfectly valid expression in French.

As has been said by others, "parler de soi-meme" is the corresponding French structure. A couple of examples:

• " Ce film n’a pas besoin de résumé, l’affiche parle d’elle-même " : this movie does not need a summary, the poster speaks for itself.

• " Ces esclaves n’ont pas besoin de pleurer, leurs visages parlent d’eux-mêmes " : These slaves do not need to cry, their faces speak for themselves.

• " Ce peintre n’a pas besoin d’expliquer, son tableau parle de lui-même " : This painter does not need to explain, his painting speaks for itself.