Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.

What is the capital of Tunisia?

Please type your username.

Please type your E-Mail.

Please choose the appropriate section so the question can be searched easily.

Please choose suitable Keywords Ex: question, poll.

Type the description thoroughly and in details.

What is the capital of Tunisia?

Comment résoudre les définitions circulaires de « approvisonner », « équiper », « fournir », « munir », « pourvoir » et « procurer » ?

La circularité des synonymes amène une difficulté lors du choix du mot.

Les liens indiqués renvoient à des définitions succinctes.

Lorsqu’il y a une ambiguïté, le Littré (vous pouvez aussi le télécharger pour obtenir l’historique des mots) peut apporter les premiers éclaircissements.

Des recherches plus approfondies sont possibles avec le cnrtl.

Les exemples vous indiqueront l’usage habituel de ces mots qui ne sont pas toujours interchangeables.

Deux remarques :

1- Il n’existe pas deux synonymes parfaits, il y a toujours une nuance, un usage, qui distinguent l’emploi, même si le sens général est le même et reste compréhensible. On ne dira pas “il est approvisonné des papiers en règle pour conduire”, ni “il est fourni de provisions pour une randonnée de plusieurs jours”.

Même quant à “florilège” et “anthologie”, qui pourtant signifient étymologiquement exactement la même chose ; “florilège des citations de Kant” serait mal admis, de même que “anthologie de la poésie courtoise du XIIème siècle” (à moins qu’il ne s’agisse d’un ouvrage pour érudits, et non amateurs).

2- Tout dictionnaire ne pouvant donner une définition que par des mots, eux-mêmes définis par d’autres, il ne peut que boucler sur lui-même et au fond n’explique rien : que faire d’un dictionnaire d’une langue dont on ne sait pas un mot ?
Il faut des points d’entrée déjà connus par l’expérience initialement non verbale.

Les six termes proposés ont des sens suffisamment distincts pour être définis autrement, et paresseusement, que l’un par l’autre.

approvisionner = garnir de provisions

“La ville ne craignait pas un siège : elle était approvisionnée pour six mois de vivres et de munitions”.

équiper = posséder tout ce qui est nécessaire comme équipement

“Un randonneur est maintenant parfaitement équipé, outre son habillement, avec une paire de jumelles, et l’un de ces appareils électroniques qui servent à la fois de carte, de boussole, de GPS, de podomètre, et de téléphone”

fournir = faire avoir

“L’abri avait été fourni de ce qui était minimal pour y passer la nuit”.

munir = posséder tout ce qui est nécessaire de concret ou d’abstrait

“Lors d’un contrôle, il était heureusement muni de tous les papiers de la voiture”.

“Il est décédé, muni des sacrement de l’Eglise”.

pourvoir = suppléer à ce qui manque

“Il s’est pourvu de conserves pour sa randonnée”.

“Le poste vacant a été pourvu par un recrutement externe”.

procurer = faire en sorte que l’on ait quelque chose, avec une certaine idée d’effort(s)

“Une médication lui a enfin procuré le sommeil”.

“En faisant intervenir ses relations, il a pu se procurer un bon emploi”.

 

Leave a comment

What is the capital of Tunisia?