Le plus simple est d’utiliser autre :

Expérience d’enseignement

• Universitaire

  1. …
  2. …
  3. …

• Autre

  1. Cours particuliers en classe et à domicile
  2. …
  3. Professeur dans le secondaire

Un terme qui convient bien est « extra-universitaire ».

(TLFi) A. Extra- marque l’extériorité.
b) L’adj. renvoie à un subst. exprimant une activité soc. ou intellectuelle :

• extra-universitaire.
• Une revue extra-universitaire
• L’enseignement universitaire et surtout les enseignements extra- ou post-universitaires aident le professeur à se maintenir dans l’univers de la communication .