La façon qu’ont les linguistes d’aborder les langues par l’abstraction, par la modélisation et les jargons associés est étrangère à la très grande majorité des francophones.

Dans le langage courant acheter/vendre est considéré comme une interaction, comme deux extrémités du même ‘lien’.

De même pour l’amour et la haine qui sont en opposition, en positions inconciliables.

Dans les deux cas on ne peut-être acheteur et vendeur du même objet, on ne peut aimer et haïr la même chose (ou personne) dans le même temps… mais le temps peut faire évoluer les choses et renverser les situations.

Pour les objets qui concernent l’avoir les situations sont plus simples que pour les sentiments qui concernent l’être : ils peuvent être mélangés lorsque le sentiment évoqué n’est pas ‘entier’.