On ne trouve nulle part de source d’une hypothétique particule esk qui serait antérieure à la forme est-ce que. Il ne peut donc s’agir que d’une retranscription phonétique de la structure interrogative est-ce que qui est attestée depuis longtemps en ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
D’où vient l’expression « battre son plein » ?
Associations EditorsComme souvent en étymologie, rien n’est gravé dans le marbre : plusieurs théories tentent d’expliquer, avec plus ou moins de satisfaction, l’origine des mots et des expressions. Cela étant dit, pour l’expression battre son plein, il y a suffisamment de ...
Origin of “Bourreau de travail”
Business EditorsLes bourreaux, chargés d’exécuter les condamnés à mort mais aussi de torturer les prisonniers soumis à la question, n’avaient, on s’en doute, pas une bonne réputation. On leur reprochait leur intransigeance, leur insensibilité et l’implacabilité avec laquelle ils effectuait le ...
« Un fichier de données » — Pourquoi « données » ?
Associations EditorsOui. Le Trésor de la langue française donne Le sens premier de donnée est mathématique: quantité fournie dans l’énoncé qui permet de donner la solution à un problème. Par extension, ce qui est connu et admis, et qui sert de ...
Orthographe de « diagnostic » et « pronostic »
Business EditorsC’est probablement une question d’époque de l’emprunt au grec. Les langues évoluent avec le temps et les mots s’altèrent. Pronostic est attesté en français depuis le Moyen-Âge. Diagnostic est attesté depuis le XVIIIème siècle. Les mots les plus anciens ont ...
« Noyer le poisson » dans un flot d’air, puis cueillir : séquence de la noyade au figuré, connotation ?
Associations EditorsL’extrait de Taine entre crochets ne correspond pas exactement à noyer le poisson. Noyer quelqu’un sous un flot de quelque chose signifie leur donner plus de cette chose qu’ils ne peuvent en prendre. Ce n’est pas forcément péjoratif : par ...
Comment « voire » a-t-il glissé sémantiquement à émettre un doute ?
Associations EditorsVoire au TLFi. Après une acception à peu près disparue (A) où le sens positif est entièrement conservé, nous avons une définition vieillie, mais encore en général comprise, dans laquelle l’ironie et le doute se présentent : Vieilli, littér. ou p. ...
Étymologie de « il faut »
Business EditorsIl me semble que faillir est une bonne clef pour faire le lien entre fallit et faut. D’ailleurs : De l’ancien français faillir, du latin vulgaire fallire lui-même issu du latin classique fallere (« tromper »). → voir falloir, issu du même mot. ...
Différence entre les suffixes -ique et -logie
Associations EditorsSi je ne me trompe pas, le suffixe “logie” est utilisé pour décrire une science. Exemple : psychologie, ophtalmologie, gynécologie, sociologie… Etc. Le suffixe “ique” pourrait être utilisé pour créer des adjectifs pour quelque chose qui a une relation avec ...
Origine du mariage de la carpe et du lapin
Associations EditorsL’expression vient d’une mésalliance lorsqu’un noble épouse une roturière. Elle remonte au temps où la noblesse régnait en France, donc bien avant 1900. Un chaud-lapin est un homme qui n’arrête pas de conquérir la gente féminine. Donc un lapin naturellement ...