En effet, Frédéric a posé une question mais on ne peut qu’en imaginer la teneur car [il] ne résista pas à l’envie de savoir son nom. sont les mots de Flaubert, ce n’est pas du discours indirect. Il peut lui ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
L’utilisation du pronom « celui »
Associations EditorsLa phrase idiomatique serait Je ne connais pas ce sport mais je vais lire quelque chose dessus ce soir. En fait, même si cette phrase est correcte et idiomatique, spontanément, je dirais plutôt « je vais lire quelque chose à ce ...
Masculin ou féminin: « Pour le […] qu’a […] »
Business EditorsLe COD de la subordonnée est « la fête », repris par « que », qui est féminin et est placé avant le verbe. On écrit donc: Pour la fête qu’a organisée Pierre. S’il s’agissait d’un concours on écrirait : Pour ...
« […] mais il faut une passation » : laquelle, emploi, synonyme ?
Associations EditorsQuand on dit qu’il faut une passation dans l’article, est-ce d’une passation des pouvoirs dont on parle, d’une métaphore, d’une extension usuelle pour la simple transmission, ou davantage de l’objet de ce qu’on passe ou de comment on passe ; ...
What is the correct word order when lining up the same verb in three different tenses?
Associations EditorsI find the order (past, present, future) more natural, but I think any order is ok. Choosing a different order puts a slightly different emphasis: if chronological order is not used, then the first time period is the focus of ...
How do you say “I see her coming” in french? What are the rules for complex sentence structures?
Associations EditorsThere are several possibilities including: Je la vois venir which has a double meaning: She is coming and I see her. (See: Anne, ma sœur Anne, ne vois-tu rien venir ?) She has a hidden agenda but I’m not naive. ...
The use of “consigne” and “que” in this sentence
Business Editors“Consigne” means “instruction”. Here, it just announces that the following sentence is the thing to be done. Similarly you could find in an exercise book: Exercise: What is 2+2 worth? The final “que” is a part of the expression “la ...
Pronunciation of “œuf” and “œufs”
Business Editorsare there other words like it? As far as I know, there isn’t but one: bœuf(s). Is the plural always pronounced this way? Yes, it is (if you omit the liaison with the preceding word). That’s indeed a very special ...
When to use «-là» at the end of a word?
Business EditorsYou can append -là or more rarely -ci to a noun to emphasize the fact you are talking about it precisely, as opposite to other ones: Ce costume n’est pas à sa taille. : This suit doesn’t fit him. Ce ...
Masculine adjective for a strictly feminine noun
Associations EditorsCorrect: the grammatical gender counts more than the semantic gender. As an alternative, you can state what the animal is. The formula is X en peluche. Compare J’ai reçu une petite peluche comme cadeau ! C’est un ours. vs. J’ai ...