Les deux propositions sont correctes. Elles ne signifient pas la même chose:

Il n’est pas encore trop tard :

Ayant été bien conseillé, il ferait mieux de ne pas répondre à la provocation.

L’action a déjà été effectuée :

Ayant été bien conseillé, il aurait mieux fait de ne pas répondre à la provocation.