De mon expérience, les pompes où quelqu’un vous fait le plein ont quasiment disparu en France. Pour les pompes avec caisse, on prend soi-même le pistolet, on met la quantité voulue et on va payer au comptoir, pour les pompes 24/24, on met sa carte bancaire et on se sert.

Ceci étant dit, dans ce cas de figure, je mentionnerais le type de carburant plutôt que le numéro de pompe. Voici quelques exemples avec des variations (demande d’une somme ou d’une quantité, variations de politesse…

30 litres de sans-plomb 95, s’il vous plaît

Je voudrais 20 euros de GPL

Pouvez-vous me faire le plein de gasoil ?

etc etc. Et si on doit vraiment rajouter le numéro de pompe, par exemple :

Pouvez-vous me faire le plein de gasoil, pompe 3 ?