La formule ne… jamais que est un exemple de cas où la valeur temporelle de jamais s’est atténuée ou perdue : il signifie « somme toute, après tout » (Le bon usage, Grevisse et Goosse, éd. Duculot, 14^e, §1006 d 4°, où l’on trouvera aussi les exemples en question).