Centime est utilisé ici comme synonyme de cent (donc centième de dollar), par extension du sens de centime d’euro.
Avant l’arrivée de l’Euro, centime était réservé aux monnaies libellées en francs (ainsi qu’en dirhams marocains et dinars algériens), mais depuis le passage à l’euro en 2001, c’est aussi devenu le synonyme recommandé de cent en Français. Le TLFi n’étant plus mis à jour depuis 1994, ne connait donc ni cet usage, ni l’euro (nom choisi en 1995), ni même son prédécesseur l’ECU, crée en en 1976.
Bien qu’Euro cent soit l’unité indiquée sur les pièces, ce nom est difficile à utiliser en raison de son homonymie avec le nombre cent. Les solutions choisies par le français canadien sont cenne qui est inconnu en France, et sou qui est difficilement acceptable, un sou valant historiquement cinq centimes.
Leave a comment