Pas de réponse systémique.
Première impression : mais est lourdingue, sentencieux, tautologique, manque totalement de créativité, bien franchouillard.
C’est un choix selon le contexte et l’intention de l’auteur, un choix cornélien pour Emmanuel : “reste et existe, voyage et vis…” ; sans conjonction la simplicité peut être savoureuse et ôter quelques épines inutilement douloureuses.
Si on ajoute au présent après le premier verbe il n’y a pas d’incompatibilité entre deux propositions qui envoient ad patres ce mais devenu incongru, libérant la phrase du blabla pontifiant et moralisateur pour accéder au Verbe libérateur qui éclaire les sens… l’essence des mots.
Leave a comment