The form with the article is more “intense”, and is used to mark a distinction:
- une couturière aux doigts de fées (an uncommon gifted seamstress)
- une couturière à doigts de fée (one of many gifted seamstresses)
In the exemple above, I would think that the author emphasizes that the beauty comes more from the eyes and the hair than from the fair skin.
Leave a comment