Cet article semble confirmer que c’est en effet le début des vacances de printemps :
Western Australia: 26 September to 11 October
Spring school holiday ideas
La citation du Figaro fait référence à cet article, et on découvre que la phrase d’origine est en fait :
[…] in the middle of the busy school holiday period.
Il semble donc que c’est erreur du journaliste, qui a traduit/interprété à sa façon.
Leave a comment