Nous n’avons pas vraiment ce genre de journées mais
journée de célébration des administrateurs système semble pas mal.
On pourrait également opter pour la concision en sous-entendant (comme c’est courant pour d’autres fêtes et événements du même type) le sens de célébration, et choisir de traduire Jour des administrateurs (système).
Dans la même lignée que la Fête des Mères, Pères, Grands-mères, Secrétaires, etc., pourquoi ne pas célébrer la Fête des SysAdmin?
Leave a comment