Dans ces deux cas, le pronom y remplace un complément de lieu :

Mais il est aussi possible de télécharger des jeux (où ?) sur la console.

devient ici :

Mais il est aussi possible d’y télécharger des jeux.

De même :

[…] forcera toutefois l’utilisateur à s’équiper d’une carte média s’il veut installer quelques jeux à la fois dans la mémoire de la console.

est remplacé ici par :

[…] forcera toutefois l’utilisateur à s’équiper d’une carte média s’il veut y installer quelques jeux à la fois.