Les 3 sont utilisables.
La première est celle à préférer.
La seconde n’est pas très correcte (mais souvent utilisée) et plus lourde. Il vaudrait mieux dire:
Depuis quand est ouvert ce magasin ?
La troisième n’est pas très correcte à l’écrit, mais très souvent employée à l’oral.
For a general discussion, you might want to look at the answers of the possible duplicate questions mentioned in the question comments. As for your particular word orders:
-
Depuis quand ce magasin est-il ouvert ?
- Formal (I would never say it and tend to avoid writing it)
-
Depuis quand est ce magasin ouvert ?
- Not French at all, the inverted position for the clitic il is on the auxiliary, the inverted position for full NP subjects is after the past participle. The corresponding form would be :
=> Depuis quand est ouvert ce magasin ? (also quite formal)
NB. This word order does not seem to work with attributes
=> *Depuis quand est majeur ton fils ?
=> Depuis quand ton fils est-il majeur ?
=> Depuis quand est-il majeur, ton fils ?
- Not French at all, the inverted position for the clitic il is on the auxiliary, the inverted position for full NP subjects is after the past participle. The corresponding form would be :
-
Depuis quand il est ouvert ?
- Informal, with many other possibilities
Depuis quand ce magasin est ouvert ?
Depuis quand est-ce que ce magasin est ouvert ?
Depuis quand est-ce qu’il est ouvert, ce magasin ?
…
- Informal, with many other possibilities
Leave a comment