The second sentence is incorrect, des is required here.
A reason that might explain why the translator was mistaken is that peut être and peut s’agir are synonymous but the latter use de:
Il peut s’agir d’attentats, c’est à dire d’attentats terroristes.
Leave a comment