La voix passive fait très traduction de l’anglais.
La forme active permet au lecteur de savoir immédiatement ce que nous souhaitons faire : « aborder » le sujet dans ce cas.
Elle ne l’oblige pas à attendre la fin de la phrase pour connaître l’action en jeu dans la phrase.
Leave a comment