Transitoire a deux sens légèrement différents. Le premier indique un caractère éphémère alors que le deuxième indique un passage graduel d’un état à un autre, c’est à dire une transition (ex. : A → B). Période de transition peut donc toujours être remplacé par période ...
Home/Verified Answers/Page 2218
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
On: October 19, 2021
Comments:
0
Les formes « je vas » et « je vais »
Comme on l’explique dans Le bon usage (Grevisse et Goosse, ed. de Boeck/Duculot) au §833 (note H2), « je vas » relevait du français distingué jusqu’au 19e : « je ne sais où je vas » (Prince De Ligne, 1735-1814, ...
On: October 19, 2021
Comments:
0
Quelle est la différence entre formation et diplôme ?
Les deux sont liés. Une formation, c’est le contenu des cours, ce qui permet aux étudiants d’acquérir des connaissances, des méthodes, etc. Le diplôme, c’est un titre reconnu, délivré ici par l’université et que l’on obtient si on a réussi ...
On: October 19, 2021
Comments:
0
Par quel pronom de la troisième personne du singulier faut-il remplacer le groupe de mots “une personne” ou “la personne” dans une 2ème préposition
Le pronom féminin est attendu : J’ai vu une personne rentrer dans la chambre des garçons. Elle était vêtue d’un manteau rouge. Utiliser le masculin pourrait servir à informer qu’il s’agit d’un homme (par syllepse grammaticale), mais mieux vaut dire ...
On: October 19, 2021
Comments:
0
How to interpret “un peu” in the expression “c’est un peu comme si …”?
Generally, I wouldn’t translate un peu partout by “almost everywhere” which is presque partout but more by something like “sparsely/randomly/scattered all over the place”. Similarly, un peu comme si means somewhat like if instead of “a lot like if”, i.e. ...