If we take the sentence:

Un homme a un bijou. Il le donne à une femme.

You can say:

Il le donne à elle

but you can also say

il le lui donne.

Note that there is no à in the second case. In this case, there is no feminine version. So no, it is not a typo, and using elle in this case would be wrong.