L’examen était plus difficile que ce à quoi je m’attendais is the correct answer

Although “… plus difficile que ce à quoi je m’attendais” is correct, I would much rather say:

L’examen s’est avéré plus difficile que je (ne) (me) l’imaginais.

L’examen s’est avéré plus difficile que je (ne) le pensais.

L’examen s’est avéré plus difficile que prévu.