Unlike in English, you can’t end a sentence with dans so both of your attempts are incorrect.

Here are various possibilities:

Où Marion est-elle ?
Où se trouve Marion ?
Où est Marion ? (better)

If you really want to keep the dans but the question sounds odd:

Dans quoi est Marion ?

In spoken French, inversion is usually avoided:

Elle est où, Marion ?
Marion est où ?