Les règles typographiques demandent un espace insécable entre le nombre et l’unité de temps. Wikipedia donne une bonne référence sur ce sujet. De mémoire, il y avait un article là-dessus sur le site de l’observatoire de Meudon mais impossible de ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Utilisation de « euro » ou de « d’euro »
Business EditorsLa différence provient de ce que quatre, vingt, cent, mille… dans ces contextes sont des adjectifs (numéraux). on a alors mille euros avec mille adjectif “numérant” euros substantif. alors qu’au même titre que centaine, million, milliard sont des substantifs se ...
Doit-on utiliser « de » dans « le prix est de… » ?
Associations EditorsNon, on dit toujours “le prix est de 80 euros”. Je pense que c’est parce qu’il y a une ellipse, ce serait en fait “le prix est (d’une valeur) de 80 euros”. On peut dire plein d’autres choses sur le ...
Que signifie cette phrase: “de l’ordre du mois”
Business EditorsThat means “around one month”. Here de l’ordre means de l’ordre de grandeur, i.e. the “order of magnitude”.
Expressing long distance poetically
Associations EditorsWell, maybe you can use "far" instead of a distance unit ? Or light years !? Tu es si loin d’ici mon amour Tu es à des années lumières mon amour I would use “des lieues” tu es à des ...
Does the Académie Française set out how to format currencies?
Associations EditorsHere are some answers: Whether the currency symbol is to the left or right of the price AFAIK, the currency symbol is to the right side of the price: 123 € Which symbol to use as thousands separator Use a ...
« […] sur un dollar d’impôt sur le revenu, seulement quatre centimes proviennent de la taxation de la richesse » ?
Business EditorsCentime est utilisé ici comme synonyme de cent (donc centième de dollar), par extension du sens de centime d’euro. Avant l’arrivée de l’Euro, centime était réservé aux monnaies libellées en francs (ainsi qu’en dirhams marocains et dinars algériens), mais depuis ...
How to spell out a time duration down to seconds?
Associations EditorsThe first one is correct, the second one is not. You should tell this like an enumeration, only putting "et" between the last part and the one before. 3 heures et 8 minutes 3 heures 8 minutes et 30 secondes ...
In French is it 10 € or € 10?
Associations EditorsIndeed, “10 €” is right, not the other way around. They write it in the same order they pronounce it. EDIT The symbol of Euro follows after the number; 10 €. Ça coûte combien ? – (Ça coûte) Dix euros ...
Liter/100 km or km/Liter
Associations EditorsThe unit mostly used is liters per 100kms (Consommation de carburant par les voitures). In day-to-day life, it’s pronounced “litres aux cent” (short for “litres aux cent kilomètres”).