The first one is correct, the second one is not. You should tell this like an enumeration, only putting "et" between the last part and the one before.
3 heures et 8 minutes
3 heures 8 minutes et 30 secondes
4 jours 3 heures et 30 secondes
Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.