Tout d’abord je pense que c’est une façon très populaire d’exprimer la chose, trop populaire, qui la tourne quelque peu en dérision. Ce que ça doit communiquer, il me semble, c’est soit une qualité particulière du comportement des protagonistes dialoguant ...
Home/théatre
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Posted in Languages
Comment dit-on « movie director » en français?
Business EditorsOui, tout le monde utilise réalisateur pour director. À ne pas confondre avec producteur (en: producer), qui finance le film. Vous pouvez vérifier les métiers du cinéma sur l’équivalent Français de IMDB, AlloCiné. Effectivement, « réalisateur » est utilisé au cinéma et ...
Posted in Languages
Comment appelle-t-on, dans un texte de théâtre, le nom du personnage précédant la réplique?
Business EditorsLe nom du personnage fait partie des didascalies. Selon wikipédia, on l’appelerait "didascalie nominative." Et vous avez raison, la réplique se nomme bien une réplique, avec des noms spécialisés en fonction du type de réplique (voir un lexique du théâtre). ...