Je fais le choix entre ans et années après septante et nonante (mon dialecte n’utilise pas huitante ou octante) exactement suivant les mêmes critères qu’après soixante. Et je prononce septant’ans, nonant’ans tout comme je prononce soixant’ans. Voir Brel, les Flamandes ...
Home/régionalismes/Page 10
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Posted in Languages
«Mais» explétif?
Associations EditorsPour moi c’est quasiment de la ponctuation orale. Je la rencontre pas mal, en France. Plutôt par les jeunes (quand c’est en milieu de phrase). Je pense qu’on peut le rattacher au “mais” en début de phrase qui devient une ...
Posted in Languages
Régiolects in France
Business EditorsWikipedia gives the word as francoprovençal but francoprovençal covers a large variety of regional languages and I’ve browsed quite a number of francoprovençal dictionaries before I could find one that gives bonjor and it appears to be in a Dictionnaire ...
Posted in Languages
« Le/la à » : apport en qualification inusité ?
Associations EditorsAilleurs qu’au Québec est-ce que l’on aurait reconnu ce tour-là ? Pas dans un usage standard. Partant de là la réponse sera (trop) simple. Sauf si l’on prend en compte un usage dialectal ou local non reconnu comme grammaticalement correct, ...