C’est une exception spécifique aux verbes forcer, obliger et contraindre (Le Bon usage, 14e ed., §908 a) 8°). Ces verbes ont la particularité qu’en conjugaison active, l’object indirect se construit avec à, mais sous forme de participe adjectif ou composé ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
How to classify the word “faire” in “tout faire”?
Business EditorsYes faire is a verb and tout is singular masculine but it does not really matter here. The translation would be “They know how to do everything” or “They are able to do everything”, “They can do everything” …
How to say “we didn’t have fun there” in French ?
Business EditorsNous ne sommes pas bien amusés là-bas. Nous ne nous y sommes pas amusés. En terme de concordance des temps, il est important que tu aies le même dans tes deux phrases (passé composé donc). L’usage du futur tel que ...
“Ça m’est égal” avec d’autres noms et pronoms
Associations EditorsOui, on peut utiliser différents pronoms. Par contre, je n’ai vu une utilisation avec un nom. Ça m’est égal. Ça t’est égal. Ça lui est égal. Sinon, on peut utiliser importe peu, comme dans : Cela m’importe peu. Cela t’importe ...
Utilisation de tous et tout
Business EditorsOn utilise tous quand on parle de plusieurs entités. En revanche on utilise tout quand on parle de la totalité d’une entité. « Tout » a généralement soit une fonction adjectivale ou adverbiale. S’il joue le rôle d’un adjectif, il peut être ...
L’utilisation du pronom « celui »
Associations EditorsLa phrase idiomatique serait Je ne connais pas ce sport mais je vais lire quelque chose dessus ce soir. En fait, même si cette phrase est correcte et idiomatique, spontanément, je dirais plutôt « je vais lire quelque chose à ce ...
Usage of demonstrative pronouns in “celle de ceux”
Associations EditorsThey’re both pronoms démonstratifs, celle refers to une histoire while ceux refers to (les gens / implied) qui les ont habités
“Merci pour le m’expliquer” or “Merci pour l’expliquer à moi”?
Associations EditorsNeither, the correct sentence is Merci de me l’expliquer. You use de after merci when it’s followed by a verb; pour when it’s followed by a noun (merci pour l’explication). The word order with double pronouns is me + le. ...
Si je pense **à** quelque chose, pourquoi dit-on « t’en penses quoi » au lieu de « t’y penses quoi »?
Business Editors
La phrase sur laquelle tu bases ton raisonnement est utilisée dans un contexte incorrect. En réalité, la question associée à Je pense à quelque chose. est : À quoi penses-tu ? La question que tu as voulu y associer s’utilise ...
How should I understand “il se suffira à lui-même”?
Associations EditorsThe closest definition is in TLFi Se suffire [En parlant d’une pers.]: Se réaliser, satisfaire ses aspirations, sans le secours d’autre chose ou sans le secours d’autrui. “To achieve personal success, to live up to one’s expectations, without help from ...