1) Ce sont des syllabes qui n’ont pas de signification, et elle sont très communes dans les chansons traditionnelles québécoises (mais pas uniques à cette dernière: on les retrouve aussi dans le folklore irlandais, par exemple). 2) Certaines (comme maluron, ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Learn French from music — resources?
Associations EditorsHere’s from a non-native learner of French like you: Try Gilbert Bécaud, Alizée, Joe Dassin (in that order). I am sure you will learn (better if they are subtitled) as well as enjoy! But one must choose the songs carefully ...
Si nous voulons tous les sauver
Business EditorsThe sentence is ambiguous but the second meaning ("we all want to save them") is not likely to be right so I would rule out a mistranslation. If that were intended, we could say: Nous tous, on veut les sauver. ...
Aspiration, palatalization, recording artefact or what?
Associations EditorsJe dirais que c’est une aspiration du /k/ qui me rappelle l’accent parisien. Dans la même vidéo, à 0:11 on entend d’ailleurs le chef de chœur faire un peu la même chose au /k/ de “recueilli”. En tout cas pas ...
Qu’est-ce que c’est, le piano bastringue?
Business Editors
Il semblerait que ça soit un type de piano qui posséderait une troisième pédale permettant de donner un son qui ressemble à une percussion d’où le nom de bastringue. Source: http://www.youtube.com/watch?v=3WG1RakZeH0 Il n’y a ceci dit, effectivement, peu d’infos sur ...
Music notes (do ré mi)
Business EditorsThe notes are as follow: do (C), ré (D), mi (E), fa (F), sol (G), la (A), si (B). ut is a synonym for do but it’s not used that much as far as I know. I’ve never heard of ...
How to sing ending silent ‘e’?
Associations EditorsNo, it’s common practice. Sometimes even words that don’t end with e have a long “eu” sound (mostly in children’s songs) See these examples: Nursery rhymes with frequent and strong “eu” sounds at the end of verses. “Adult” song with ...
Note values in music terminology
Associations Editors
Plural mark is indicated between parenthesis Notes A “note” is “une note”, plural “des notes”. Breve: carrée(s) n.f. (seldom used, I just discovered it) Semibreve (whole note): ronde(s) n.f. Minim (half note): blanche(s) n.f Crotchet (quarter note): noire(s) n.f. Quaver ...