An exclamative sentence where the main clause begins with que expresses a wish or an order. Que la Force soit avec toi ! (May the Force be with you! — G. Lucas) Que l’on apporte un os pour ce petit chien ! ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
La construction “ne pas …” est-elle récente?
Associations Editors
Cette construction ne me semble pas récente. Du moins je l’ai toujours vu formulée de la sorte, ne serait-ce que sur les fenêtres de certains trains devant dater des années 60 ou 70: ne pas se pencher par les fenêtres. ...
À la fin d’une conversation, on me dit “vas-y”: de quoi s’agit-il?
Associations EditorsSoit c’est une expression régionale, soit c’est le style personnel de ton interlocuteur. Quand tu dis au revoir c’est que tu t’en vas donc (aller ailleurs), donc il te dit vas-y (ailleurs). En tout cas, ce n’est pas une expression ...