Le pronom réfléchi ou réflexif des verbes pronominaux s’accorde avec la personne, même à l’infinitif. Je veux me coucher. Tu n’arrivais pas à te décider. Il a fait attention à ne pas se blesser. Nous voulons nous rencontrer. Vous devez ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
“Tu ne devrais pas fumer” contre “Tu devrais ne pas fumer”
Business EditorsLa formulation tu ne devrais pas est beaucoup plus idiomatique, mais en terme de signification, ces expressions sont équivalentes. La première est idiomatique. On y déconseille de fumer : Tu ne devrais pas fumer. Dans la deuxième phrase on recommande ...
When to use “de” before a verb in infinitive form?
Business EditorsOkay so I understand. Usage of de depends not on the verb aller but on the main verb. It could be for example décider de, finir de, avoir envie/horreur/besoin de, etc.
What’s the meaning of “de” in “Je vais essayer de vous montrer”?
Associations EditorsA few verbs use the preposition ” à “, a few others ” de ” and others nothing. According to me, there aren’t specific rules, just various utilisations which some are idiomatic. http://french.about.com/library/prepositions/bl_prep_verbs.htm https://www.laits.utexas.edu/tex/gr/pre4.html … Here it means “to” (the ...
« Je ne t’ai vu prendre cette photo ! » ou « Je t’ai vu pas pris cette photo » ?
Associations EditorsLa formulation correcte (langage courant) est: Je ne t’ai pas vue prendre cette photo! ou plus familièrement (à l’oral): Je t’ai pas vue prendre cette photo! Je ne t’ai pas vue prendre cette photo ! est la bonne solution. Ici ...
How to explain the verbal structure of “Il était trop chaud pour pouvoir être mangé”?
Associations EditorsC’est pour suivi de l’infinitif de « pouvoir » lui même suivi de l’infinitif passif « être mangé ». La préposition pour devant un infinitif indique le but. On pourrait aussi avoir dans cette phrase : afin de (d’être mangé), tournure plus ...
« Savoir que » plus infinitif
Business EditorsQue est ici un équivalent soutenu de quoi qui n’est possible que parce que pas est omis. Une version plus courante est : Je ne sais pas quoi vous dire, Mademoiselle ! Il s’agit ici d’une construction avec semi-auxiliaire [Grevisse, ...
How do you say “I can drive us to the cottage” in French?
Associations EditorsIn declarative clauses with no inversion, object pronouns, in French, precede the verbs to which they are attached. This may be observed in phrases such as “s’il vous plaît” (if it pleases you). In that example, the verb is plaire, ...
Using “à” in French with infinitives
Business EditorsÀ is a preposition, it is used to introduce the prepositional phrase that serve to complement the sentence. And the rule says that after a preposition the verb must be in the infinitive, whether à or another preposition. The choice ...
How to say in French “I/He/She told him/her/me that…”?
Associations EditorsIn such constructions, the usage of the infinitive is a bit special. A sentence such as “Je lui ai dit de venir” can only mean that the person you are talking to is doing the action. You are asking the ...