Le pronom réfléchi ou réflexif des verbes pronominaux s’accorde avec la personne, même à l’infinitif.

Je veux me coucher.

Tu n’arrivais pas à te décider.

Il a fait attention à ne pas se blesser.

Nous voulons nous rencontrer.

Vous devez vous entraider.

Ils estiment s’en être bien sortis.

Dans l’exemple donné il faut donc dire :

C’est vous qui devez vous taire.