« Tourner à gauche » et « tourner à droite » sont justes. C’est utiliser l’imparfait du verbe devoir qui pose des problèmes. Si l’on est toujours dans la voiture et on a fait une faute à une intersection, le ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Présentation de condoléance
Associations EditorsLa formule classique que j’utilise (France) : Veuillez accepter mes sincères condoléances. Note : Les sites de pompes funèbres proposent des formules « toutes faites » adaptées en fonction de la proximité qu’on avait avec le défunt.
Quelle serait la modification permettant de rendre compte qu’il existe plus d’une paire de parenthèses (phrase/détails)?
Business EditorsCe n’est pas une méthode spécifique au français mais on peut utiliser la couleur du texte ou le surlignage pour mettre en évidence le facteur moins un et le bloc entre parenthèses concernés.
Les constructions « être interprété/perçu/vu comme » sont-elles idiomatiques?
Business Editors
Les trois variantes en titre me paraissent tout à fait idiomatiques, et même plus courantes que pourrait être regardée comme qui est en perte de vitesse depuis un moment, ce que confirme Google Ngram: Une recherche ouverte pour identifier les ...
Quelle est la méthode correcte pour reformuler des phrases à partir de références dans ma thèse, mon rapport, etc. ?
Business EditorsEn effet, je partage votre observation, la première version proposée « On néglige la contribution capillaire et on suppose que… » ne me semble pas adéquate puisqu’elle revient à reprendre ce fait à votre compte, alors que vous vous contentez d’y faire ...
Pourquoi la phrase ci-après n’est-elle pas correcte?
Associations EditorsJe ne peux que répéter l’explication que j’ai faite dans l’espace commentaire de votre question précédente (question). « Que » doit être le pronom relatif ; si « que » était la conjonction la proposition serait soit objet soit complément ...
« Bien le bonjour » pour « Good day » au du début d’une lettre ?
Associations EditorsC’est une formule que les gens emploient dans la langue parlée, on ne doit pas la trouver beaucoup dans les lettres ; elle convient à un début d’entrevue ou de rencontre mais aussi à une terminaison, c’est à dire qu’elle ...
« Un regard très affûté sur les civils » : sens etc.?
Associations EditorsPour moi il pose un regard aiguisé sur les civils, il arrive très clairement à identifier leurs problématiques et à les relater avec exactitude dans ses reportages, articles. Il y a une connotation d’habitude dans cette formulation, il est rompu ...
Quelle serait une façon plus correcte de dire « Je regarderai la télévision à la prochaine pluie »?
Business EditorsQuelques suggestions: Je regarderai la télévision la prochaine fois qu’il pleuvra/va pleuvoir. Je regarderai la télévision quand il repleuvra/va repleuvoir. Quand il pleuvra de nouveau, je regarderai la télévision.
L’emploi métonymique « être positif » peut-il avoir un complément et quel serait-il ?
Associations EditorsLa présence d’un complément de l’adjectif à ce sens technique de "positif" est loins d’être nouvelle. Voici un exemple de 1972 dans les Archives de l’institut Pasteur de Tunis. L’usage semble clairement en faveur de à pour introduire ce complément ...