No letters should be omitted. You can use from a to z and from A to Z. Only diacritics are omitted: à, â, ä, é, è, ê, ë, …, ç, œ, æ. Official reference : Lexique des règles typographiques en ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
“Ou” before the last item in a list
Business EditorsHow common is this? Does it suggest a particular style or register? It is a very common use of “ou” in a list. No particular register, just to express the fact that you can choose between the elements of the ...
Accord en nombre d’une énumération contractée
Business EditorsJ’écrirais soit : La structure (du schéma de données et du code) a été modifiée. soit : Les structures du schéma de données et du code ont été modifiées. Dans le premier cas, on considère qu’il n’y a qu’une structure, ...
Leçon Un ou Une en titre de chapitre
Business EditorsDans "Leçon un", "un" n’est pas article mais un adjectif numéral. Plus spécéfiquement, il s’agit d’un adjectif numéral cardinal substitué à un adjectif numéral ordinal (p.ex. "premier"/"première"). Dans ce cas, l’adjectif numéral n’est pas nécessairement variable. Wikipédia donne comme examples ...
How to connect the multi-layered construction “plus …, plus …, plus …, et plus …”?
Business EditorsYes, this construction is idiomatic French to describe a causal chain of events. It is one of the few cases where a comma can be used before et : Plus on sait, plus on est persuadé qu’on ne sait rien, ...
Huile et eau, l’huile et l’eau ?
Business EditorsHuile et eau ne se mélangent pas. C’est un principe, un axiome comme en géométrie : « Deux droites ayant un et un seul point commun sont dites sécantes ». La phrase se suffit à elle-même. Il y a aussi ...
Does the Oxford comma exist in French? / Virgule et énumération
Business EditorsOn place généralement une virgule entre les éléments coordonnés par une autre conjonction que et, ou, ni. Je me suis arrêté de fumer, car ma santé en pâtissait. On place parfois une virgule avant et, ou, ni si les éléments ...
Equivalent français de « the former … the latter »
Business EditorsLe premier, le second. À accorder en genre et en nombre avec l’objet auquel ils se rapportent. … les pouvoirs publics, les corps intermédiaires, les groupes de pression d’un côté, et l’opinion publique de l’autre, les premiers s’efforçant de dévoiler ...
Usage of ‘y compris’
Business EditorsThere are several points here. Is your first sentence incorrect? You said y compris cannot be used for an enumeration: Cette année, mes élèves étudient plusieurs planètes, y compris Mars, Vénus et la Terre. I see no grammatical error here ...
Which glyph(s) should be used to represent the word ‘numero’: N°, n°, or №?
Associations Editors
From personnal experience, I have always seen people using “N°” or “n°” (both using DEGREE SIGN U+00B0) written by hand, on computer or printed in books/newspapers. Selon le « Lexique des règles typographiques en usage à l’imprimerie nationale » qui ...