En effet, il manque la préposition "en" avant "se présentant": "en se présentant". Comme le dit vc74 dans son commentaire, une virgule avant "se présentant" est tout à fait possible aussi: "dans le Mauerpark, se présentant comme…" Attention, "se présentant" ...
Home/en/Page 2
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Posted in Languages
A particular use of “en”
Business Editors“S’en aller” is an idiomatic verbal locution in which “en” has lost its usual meaning: it means nothing in particular nowadays, but it must be kept as an added particle so as to have the meaning “to go away”. “Je ...
Posted in Languages
The use of ‘en’ to emphasise an infinitive?
Associations EditorsNeither of the explanations provided do work. En is a pronoun that refers to something that is not in the sentence (similar to of it) so: Il faut d’abord en définir les termes. means “Their terms need to be defined ...
Posted in Languages
What is the adverbial pronoun doing in “J’en ai connu”
Associations EditorsJ’en ai connu means “I knew some of them/these” but without context, we cannot guess what en is referring to, it might be people, events, animals, things, whatever. Note that normally, connu doesn’t agree with the antecedent, e.g.: Des situations ...
Posted in Languages
Emploi de « en » et « y » avec des noms animés
Associations EditorsIci, j’en parle souvent appuie le fait que tu parle souvent de l’absence de Benoit, plutôt que de Benoit lui même ; idem pour j’y pense Ta première phrase est donc celle à utiliser si tu veux référer à Benoit ...
Posted in Languages
Using “en” to replace noun after preposition
Business EditorsFirst, I wouldn’t say “je suis allé à un restaurant, mais “je suis allé dans un restaurant.” ou “je suis allé au restaurant.” Now, to answer the question, if I had to use a pronoun I would take y when ...
Posted in Languages
Role of “en” in “Il en pendait dans toute la maison”
Business Editorsen replaces/refers to simply un complet. Il en pendait dans toute la maison ⇔ Il pendait un complet dans toute la maison By ⇔ I mean equivalence of the 2 sentences. Remember: Le pronom en remplace un nom introduit par ...
Posted in Languages
EN in these sentences
Associations Editors1. “En” is found in an idiomatic turn here and does not mean anything (not any more at least). This construction is “s’en vouloir” which takes different forms according to the subject. First person singular Je m’en veux Second Tu ...
Posted in Languages
« En » dans « Tu en es où ? »
Associations EditorsDans des cas ambigus il est possible de compléter la phrase : Tu en es où, de ta thèse ? En renvoie à la situation courante, qui est ici précisée à l’aide du complément « de ta thèse ». Il ...
Posted in Languages
What does “en avoir” mean?
Business EditorsWhen asking about EN, you have to provide context or the antecedent. So I have taken the liberty of doing so: […]le vin le délivrera des mythes, lui ôtera de son intellectualité, l’égalera au prolétaire; par le vin, l’intellectuel s’approche ...