Yes silph, there is a rule: when the “e” is followed by a pair of consonants, you say “é” like in “dessin, pression” or “è” like in “belle, bretelle, parisienne, guerre”… Well, because it’s french and there are lot ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Nommer ou écrire « au long » le é : « [ə]/[e] accent aigu », « é/e accent aigu » etc. ?
Business EditorsLes 2 ne me choquent pas. On peut tout autant dire (et écrire) : « é accent aigu »: il est assez difficile de différencier l’accent aigu de l’accent grave à l’oral, donc il peut être utile de l’expliciter « ...
Searching for French noun with very specific criteria
Associations Editorspeignée TLFi A. Pop., fam. Volée de coups. Synon. raclée, rossée, volée. Donner, flanquer une peignée à qqn; recevoir une peignée; se donner, se foutre une peignée. Alors, on se trépignait dans la chambre vide, des peignées à se faire ...
Regarding usage and history of special character/symbols/diacritics in French?
Business EditorsYou are referring to the diacritics (commonly called accents) and ligatures in French. The accent aigu (soufflé), accent grave (très bien), circonflexe (fête), cédille (ça va) and tréma (Noël) are diacritics, used to change the way the letters they are ...
Comment indexer alphabétiquement les mots commençant par une lettre accentuée ?
Associations EditorsJe n’ai pas de preuve à l’appui mais j’ai toujours vu les indexations comme si l’accent n’y était pas (par exemple dans le dictionnaire juste à côté de moi, c’est le cas). D’après l’article du classement alphabétique sur Wikipédia : Si ...
Le suffixe du gentilé « Guatémaltèque » est-il inusité : détails sur le suffixe et la formation ?
Business EditorsLe suffixe de gentilé pour le Guatemala est -tèque. C’est le seul pays qui a ce suffixe, mais il est utilisé pour des villes de la région (sud du Mexique et Guatemala). Voir par exemple une liste des gentilés sur ...
Omitting diacritics on a display with limited character set
Associations Editors
Diacritics are typographically mandatory on capital letters but you are in an obvious case where you have no other choice than missing them and use the unaccented letters. Dynamic traffic signals have the same issue, e.g.: That should read "TRACÉ ...
How to know when “promener” takes an accent or not?
Business EditorsAs a rule you can say that the accent is needed when follows one phonetic syllable in which the nucleus is /ə/ (schwa, pronounced or not) There can be one or two syllables after le syllable in which the e ...
Écriture de “flèche” et “fléchissant”
Associations EditorsComme Greg l’a signalé en commentaire, ces mots n’ont pas la même étymologie, mais ce phénomène est très fréquent qu’on observe aussi sur des mots qui ont la même origine. repère / repérer flair / flairer raide / raidissement Une ...
Apostrophe as accent: images à la sauvette
Business EditorsThis is wildly incorrect typography that a French speaker would perceive as a spelling error. The size of the letter should be the same whether it has an accent or not. The A in à should be identical to the ...