For the enthusiasts or followers of the practice of greeting friends by giving a “bise” it’s been a tradition for at least the past 50 years to abide by the “friend of yours is a friend of mine” rule or ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
What is the term for “fanfiction” in French?
Associations EditorsIt is! There is no “official” translation for this word, and like many, it is used as is. It is one of those words too new for the Académie Française to provide or invent an official way to translate it. ...
La connexion entre Notre-Dame et la prière « Je Vous salue, Marie »
Associations EditorsLes églises catholiques sont généralement dédiées à des Saints (par exemple, Saint Pierre à Rome). C’est aussi le cas avec Marie (la mère de Jésus), que l’on appelle également Notre-Dame (surtout chez les catholiques), Sainte Marie, Mère de Dieu, Sainte ...
Emploi du mot « arabe »
Associations EditorsIndépendamment de toute circonstance, JE, MOI, sujet ai absolument tous les droits de me dire comme je veux (et que ce soit juste ou non, vrai ou faux, pertinent ou non) => Je suis un arabe ( noir / imbécile ...
French Fanfiction
Associations EditorsA simple search on the net gives: https://www.fanfictions.fr/
How to apologise in French
Associations EditorsPardon ! Excusez-moi ! Désolé ! (Québec) Sont les réponses ‘réflexes’ possibles. Excuses plus formelles : Je vous demande pardon. Je suis désolé, est-ce que je peux vous aider. Très soutenu : Je vous prie de bien vouloir m’excuser. Je ...
Usage of ‘hot’ meaning ‘good-looking’ or ‘attractive’
Business EditorsThe nearest I can think of is bandant(e): Elle est si bandante que je la mettrais bien dans mon lit ce soir. No direct relationship to heat in bandante, but a direct reference to the male organ in erection. Baisable ...
How grave of a mistake is it to misuse ‘tu’ and ‘vous’?
Business EditorsShort answer: It depends on who you are talking to. Long answer: If you respect the person, then vous is appropriate. If the person is a stranger, then use vous. Otherwise, it is perfectly fine to use tu. In addition, ...
Are French classic authors ‘famous’ outside of France?
Business EditorsPeople with a minimum of education, anywhere, are not at leisure to know too much about their national literature, much less so about the literature of some other land¹. I have no handy information as pertains to a consideration of ...
Une œuvre étroitement associée au « 14 Juillet » ?
Business EditorsIndubitablement, la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen ! Sauf si vous considerez qu’il s’agit effectivement d’un texte fondateur. ‘La Déclaration des droits de l’homme et du citoyen de 1789 est un texte fondamental de la Révolution française, ...