Oui, les représente le monde et la société.

On peut reconstruire la phrase comme ceci :

L’engagement au quotidien d’une centaine de personnalités exemplaires dans leur œuvre à rendre meilleurs le monde et la société suffit à en donner une vision encourageante.