I think those are the closest translations:
- « Elle/Il va le faire ! » – She/He’s going to do it!
- « Elle/Il va y arriver ! » – She/He’s going to do it!
- « Elle/Il peut le faire ! » – She/He can do it!
Those idioms are often used by commentators, sometimes followed by:
- « Elle/Il l’a fait !! » – She/He’s done it!!
Leave a comment