Agréger means the following

Réunir en un tout des parties distinctes : La nature agrège les grains de sable en grès.

With this definition I think it is rather obvious what are the distinct parts that unites.

La sexualité a ainsi une fonction agrégative, …

La sexualité a ainsi une fonction d’intégration de l’individu dans la société, …

L’individu n’est plus un être isolé, indépendant, mais assimilé, incorporé dans le groupe, parmi ses semblables, et, ceci par la sexualité.

La sexualité induit une notion sous-jacente de cooptation .

agrégative veut dire tout simplement mettre ensemble ou rassembler dans un même groupe des éléments qui ne le sont pas au départ.