Il s’agit de français du XVe siècle.
Beaucoup de oi ont été transformés en ai lors de la réforme de l’orthographe de 1835.
Aujourd’hui on écrirait:
S’il ne disait pas la vérité, il serait torturé.
Gehainé a évolué en français moderne en gêné, au sens nettement affaibli…
Leave a comment