As you suspected, quelque soit is incorrect. Quelque can’t be followed by a verb.
Références:
Quelque, quelque…que, quel que (sommaire)
…
1. Quelque, en un seul mot, peut être employé comme adjectif indéfini (comme tel, il s’accorde en nombre avec le nom auquel il se rapporte)
…
2. Quelque, en un seul mot, peut être employé comme adverbe (comme tel, il est invariable) :
…
3. Quel que, en deux mots, est une locution conjonctive formée de l’adjectif indéfini variable quel et de la conjonction que. Suivie d’un verbe attributif (presque toujours du verbe être), elle introduit une subordonnée concessive au subjonctif
Une erreur très répandue en français est d’écrire quelque soit au lieu de quel que soit.
En effet, il s’agit bien d’un regroupement de deux mots distincts : un adjectif indéfini quel et une conjonction de coordination que.
Leave a comment