The link contains do not put on airs which is more insightful a translation than the word for word one you provided. The meaning of manières is akin to an affected manner (behavior) or being difficult etc. The verb faire (see II. A. 1.) is often used with a noun to create meaningful verbal constructs about some action or its effect with a focus on manner, and also as a generic colloquial replacement for something more specific.